Tra l'altro, questo e' il mio ultimo giorno alla tavola calda.
"Poslednji dan na Zemlji, spreman sam da krenem".
"Perché siamo sulla terra, se non per crescere?"
Na ovaj dan, na ovaj dan, izgubit æemo je zauvijek, ali svi njeni prijatelji æe raditi zajedno, da naprave savršen dan, o kome je ona sanjala, naše nade i naše molitve, naša mlada, naša lijepa mlada,
E questo gran giorno Per l'eternità Grazie ai suoi amici Lei ricorderà Il giorno perfetto Che lei ha sempre sognato
Još jedan sreæan dan na bazenu.
Un altro giorno felice alla piscina.
Želim ti ugodan dan na poslu.
quindi... quindi... ti auguro una buona giornata al lavoro.
U redu je ako si nervozna zbog povratka, zbog neuspjeha, ali još nisi ni cijeli dan na poslu a veæ želiš prekršiti pravila.
E va bene, sei nervosa per il tuo ritorno al lavoro. Hai paura di fallire. Ma non sei nemmeno tornata da un giorno intero.
Dobro, u redu, produžite, nemate ovde šta da vidite, samo još jedan jebeni dan na poslu.
Okay, va bene, continuate. Niente da vedere, solo un altro fottuto giorno di lavoro.
Danas joj je bio prvi dan na poslu, i Laguerta je bila malo oštra prema njoj.
Ha avuto la prima giornata di lavoro oggi, e LaGuerta e' stata alquanto brusca con lei.
Pa, kakav ti je bio dan na plaži?
Allora, come e' andata la giornata in spiaggia?
Kako je bilo prvi dan na poslu?
Eccola qui! Come è andato il tuo primo giorno di lavoro?
Želim ti uspešan dan na poslu.
Buona giornata al lavoro. Grazie, tesoro.
Ako je ovo moj zadnji dan na svetu, ne želim da mi bude neugodno.
Insomma, se questo e' il mio ultimo giorno sulla Terra, non voglio che sia cordialmente imbarazzante.
I tako te subote, kada je Robin imala prvi dan na svom novom poslu, mi smo svi otišli preko rijeke da iskusimo malo tog ludog noænog života New Jersey-a.
Cosi', quel sabato, mentre Robin andava per la prima volta al suo nuovo lavoro, noi altri attraversammo il fiume per apprezzare la folle vita notturna del New Jersey.
Ovo je moj prvi dan na poslu.
Oggi e' il mio primo giorno di lavoro.
I sve ostalo što sledi, da sam je trebao držati utopljenu onaj dan na plaži, da je nisam trebao odvesti u Malvern bez tebe.
E devi dire anche tutto il resto, che avrei dovuto tenerla al caldo quel giorno sulla spiaggia, che... che non avrei mai dovuto portarla a Malvern senza di te.
Dakle, uh, kako je prvi dan na parkingu?
Com'e' andato il primo giorno di lavoro?
Bio mu je prvi dan na poslu.
Era il suo primo giorno di lavoro nel Connemara.
Ovo mi je prvi dan na poslu.
Didi. E' il mio primo giorno.
Ali, ako je moja dužnost da te štitim, bolje je da imam dobar razlog za to, inaèe bi mogao imati jako loš dan na poslu.
Ma se e' mio dovere proteggerti, sara' meglio che io abbia un buon motivo, o finiro' per fare un pessimo lavoro.
Želim da je povedeš van, daj joj jedan dan na terenu, nadgledan.
Voglio che la porti fuori, una giornata sul campo, sotto controllo.
Namjenski raèun pod kontrolom, te iste institucije, koja je odriješila vreèicu, isti dan na navedeni iznos.
Un conto vincolato presso lo stesso istituto proprio quel giorno ha subito un prelievo della stessa cifra.
Imala sam stvarno loš dan na poslu i ne mogu da spavam.
"Ho avuto una brutta giornata al lavoro e non riesco a dormire".
Nije vaš tipični dan na uredu, ha, dečko?
Non è la classica giornata in ufficio, vero?
Ovo ti je poslednji dan na mestu direktora.
Saul... e' il tuo ultimo giorno come direttore.
Ovo mu je prvi dan na Vol Stritu, daj mu vremena.
E' il suo primo giorno a Wall Street. Dagli tempo...
Sutra je najvažniji dan na svetu, a ne mogu da te dobijem na telefon.
Domani è il gran giorno. Non rispondevi al telefono.
Imao sam težak dan na poslu.
Ho avuto una giornataccia al lavoro, oggi.
Oèe naš, hvala Ti što si nas ostavio još jedan dan na Zemlji da možemo da provodimo Tvoju volju.
Padre nostro, grazie per averci fatto vivere un altro giorno e sia fatta la tua volonta'.
Probudio sam se svaki dan na pet godina majka koja je izgubila sina.
Per cinque anni mi sono alzata tutti i giorni come la madre che ha perso suo figlio.
Prvi dan na Oul Kriku sam izgubio dosta dobrih prijatelja.
Il primo giorno a Owl Creek ho perso molti buoni amici.
Lavirint je jedno, ali vi ne bi preživeli nijedan dan na Zgarištu.
Il labirinto e' una cosa, ma non durereste un giorno nella Zona Bruciata.
Kako je prošao prvi dan na poslu?
Com'è andato il tuo primo giorno?
Bart, Sara i Džonatan provode slobodan dan na bazenu.
Bart, Sarah e Jonathan trascorrono il giorno di vacanza alla piscina comunale.
Da li je zaista bitno to što ne prolazimo pored njih svaki dan na ulici?
Fa molta differenza che non muoiano sulla strada in cui stiamo passando?
Bio je 1. novembar 2002, moj prvi dan na mestu direktorke, ali ne i moj prvi dan u školi u filadelfijskom okrugu.
Era il primo novembre del 2002, il mio primo giorno da dirigente scolastico ma certo non il primo nel distretto scolastico di Filadelfia.
Reci im dakle: Ovo je žrtva ognjena što ćete prinositi Gospodu: dva jagnjeta od godine zdrava, svaki dan na žrtvu paljenicu bez prestanka.
Dirai loro: Questo è il sacrificio consumato dal fuoco che offrirete al Signore; agnelli dell'anno, senza difetti, due al giorno, come olocausto perenne
I sinovi Izrailjevi izidjoše treći dan na sinove Venijaminove, i uvrstaše se prema Gavaji kao prvom i drugom.
Gli Israeliti andarono il terzo giorno contro i figli di Beniamino e si disposero a battaglia presso Gàbaa come le altre volte
I kad Samuilo prinošaše žrtvu paljenicu, približiše se Filisteji da udare na Izrailja; ali zagrme Gospod grmljavinom velikom u onaj dan na Filisteje i smete ih, i biše pobijeni pred Izrailjem.
Mentre Samuele offriva l'olocausto, i Filistei si accostarono in ordine di battaglia a Israele; ma in quel giorno il Signore tuonò con voce potente contro i Filistei, li disperse ed essi furono sconfitti davanti a Israele
I praznovaše praznik senica, kako je pisano, prinoseći žrtve paljenice svaki dan na broj kako je uredjeno za svaki dan.
Celebrarono la festa delle capanne secondo il rituale e offrirono olocausti quotidiani nel numero stabilito dal regolamento per ogni giorno
I jela tvog što ćeš jesti neka bude merom dvadeset sikala na dan; na rokove jedi ga.
Il cibo che ti prenderai sarà del peso di venti sicli al giorno: lo consumerai nelle ventiquattr'ore
0.72985410690308s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
È il suo primo giorno di lavoro. 